FPPisanti

AI

Google Meet traduce la tua voce in 63 lingue: come si usa

4 nov 2026

Taccuino e caffè vicino alla finestra

Hai una call con un cliente straniero e il tuo inglese non è dei migliori? Da fine ottobre Google Meet traduce la voce dal vivo in 63 lingue, su web e su mobile (Android e iOS). Lo ha annunciato Google sul blog Google Workspace Updates il 22 ottobre 2026: la traduzione vocale è basata su Gemini 3.5 Live Translate.

Questa è la versione lunga del carosello di oggi: cosa cambia, come si attiva, chi può usarla e dove non funziona.

Cosa cambia rispetto a prima

Finora la traduzione vocale di Meet supportava poche coppie di lingue e bisognava impostare una sola coppia per tutta la riunione. Ora i partecipanti possono tradurre tra qualsiasi combinazione delle 63 lingue supportate, nella stessa riunione e con una configurazione minima.

  • Riconoscimento automatico della lingua. Meet capisce da solo quale lingua si sta parlando e la traduce nella lingua preferita di ciascun ascoltatore, quasi in tempo reale. Funziona anche quando nella stessa riunione si parlano più lingue o quando chi parla cambia lingua.
  • Controllo individuale. Non c'è più un'impostazione unica per la riunione: ognuno attiva la traduzione per sé dal controllo dedicato nella barra della riunione. Puoi anche indicare le lingue che capisci già, così quelle non vengono tradotte.
  • Sottotitoli allineati. Quando la traduzione è attiva, i sottotitoli tradotti corrispondono all'audio tradotto.

Come si attiva

La traduzione vocale è spenta all'inizio di ogni riunione e ognuno la accende durante la call. Secondo la guida di Google Meet, scegli la lingua in cui vuoi sentire le traduzioni e, per far tradurre la tua voce agli altri, usi il pulsante che nella guida in inglese si chiama Translate me (il nome dell'etichetta in italiano può essere diverso).

Chi ti ascolta sente la tua voce tradotta con una voce simile alla tua, con qualche secondo di ritardo. Sei tu a decidere se far tradurre la tua voce, e puoi cambiare la preferenza quando vuoi dalle impostazioni di Meet.

Chi può usarla

  • Funziona per tutti i partecipanti, anche gli ospiti di altri domini, se la riunione è organizzata da un utente con un piano Google Workspace o Google AI idoneo.
  • Nelle chiamate dirette 1:1 basta che uno dei due abbia un piano idoneo.
  • Durata: fino a 90 minuti a riunione sui piani Workspace base idonei e Google AI Pro, fino a 8 ore con AI Expanded Access, AI Ultra Access e Google AI Ultra.
  • Piani idonei: Business Standard e Plus, Enterprise Standard e Plus, Google AI Pro e Ultra, Frontline Plus, Google AI Pro for Education e i componenti aggiuntivi AI Expanded Access e AI Ultra Access.

Per le aziende la funzione è attiva di default nelle edizioni idonee, se è abilitata l'impostazione Gemini per Meet, e l'amministratore può spegnerla o accenderla per unità organizzativa o gruppo dalla Console di amministrazione.

Dove non funziona

La traduzione vocale non è disponibile in dirette streaming, registrazioni delle riunioni, riunioni con crittografia lato client, chiamate da telefono (dial-in) o tramite sistemi di terze parti, né con l'audio adattivo. Nelle sale riunioni con hardware Google Meet si ascoltano le traduzioni dei partecipanti remoti, ma la voce che parte dalla sala non viene tradotta per gli altri. Ci sono anche limiti regionali e di età.

Il rilascio è graduale: dal 22 ottobre per i domini Rapid Release, dal 2 novembre (con visibilità fino a 15 giorni) per i domini Scheduled Release. Da mobile serve aggiornare l'app di Meet.

Privacy ed errori

Google scrive di non salvare i dati vocali e di non addestrare i modelli sulla tua voce. Avvisa però che nella traduzione possono esserci errori grammaticali o di traduzione.

Il mio consiglio pratico

Provala prima in una call interna con un collega. Nelle riunioni con clienti, ripeti a voce e poi conferma per email i dati che contano: cifre, prezzi, scadenze. E se la riunione dura più di un'ora e mezza con un piano base, organizza una pausa o dividi la call in due.

In breve

  • Google Meet traduce la voce dal vivo in 63 lingue e riconosce da solo la lingua parlata.
  • Ognuno la attiva per sé dalla barra della riunione; è spenta a inizio call.
  • Vale anche per gli ospiti esterni se chi organizza ha un piano idoneo; fino a 90 minuti sui piani base.
  • Non funziona in dirette, registrazioni, riunioni CSE e chiamate da telefono.
  • Possono esserci errori: i numeri importanti confermali sempre.

Fonti

Vuoi usarla nel tuo lavoro? Scrivimi AI in DM su Instagram @fpisanti_.

Ogni giorno racconto l'intelligenza artificiale utile per chi lavora, senza giri di parole. Seguimi su Instagram @fpisanti_, su X @Pisantifra e su TikTok @pisantifrancesco.